长寿山居元夕的古诗翻译 长寿山居元夕古诗翻译

长寿山居元夕的古诗翻译 长寿山居元夕古诗翻译

长寿山居元夕的古诗翻译

《长寿山居元夕》全诗的翻译是：隐隐约约闪烁着的灯火陪伴着荒凉的山村，枯黄的树叶落满了山岭，厚厚的积雪拥塞着柴门。三十九年的人生，经历了无限世事，只留下孤独的身影，相伴我度过黄昏。《长寿山居元夕》是金末至大蒙古国时期文学家、诗人元好问创作的一首七言绝句。该诗通过对长寿山居元夕景况的描写，表达了诗人痛苦、孤寂而又无可奈的暗淡寂苦之情。全诗以景显情，寓情于景。

长寿山居元夕

金朝：元好问

微茫灯火共荒村，黄叶漫山雪拥门。

三十九年何限事，只留孤影伴黄昏。

该诗前两句写景，景是凄凉萧条的，这是诗人冷清孤寂心境的观照；后两句抒情，情是凄苦忧伤的，这是由灯火微茫、村荒地野、黄叶漫山、积雪拥门的景所引发的，是外景与内情契合而一所激起的心灵的颤动。以景显情，情景交汇，使这首咏叹节令的小诗具有了很强的艺术感染力。